Może niektórych to zdziwi, ale dwujęzyczna edukacja to nie jest wynalazek nowy na Górnym Śląsku. W roku 1861 dzieci z Antoniowa uczyły się katechizmu w dwóch językach. Lekcje odbywały się od 8 do 15. Także w sobotę. Poniżej możecie sobie porównać, czego uczyli się wasi praprapra… dziadkowie i babcie. Co więcej! Poniżej lista uczniów, może znajdziecie tam znajome nazwiska! Wszystkie materiały pochodzą z archiwum w Opolu.
Plan lekcji szkoły katolickiej w Antoniowie 1861 rok
Poniedziałek
8-8.30 śpiew
8.30-9 Recytacja zadanej lekcji
9-10 czytanie po polsku w biblii
10-11 pisanie po polsku
11-12 czytanie po polsku w grupie młodszej
Po południu
1-2 liczenie w głowie
2-3 ćwiczenia pisemne z liczydłem
Wtorek
8-8.30 śpiew
8.30-9 Recytacja zadanej lekcji
9-10 czytanie po polsku w czytankach
10-11 pisemne wypracowanie odnośnie przeczytanego tekstu
11-12 czytanie po polsku
Po południu
1-2 liczenie na tablicy
2-3 geografia
Środa
8-8.30 śpiew
8.30-9 Recytacja zadanej lekcji z katechizmu
9-10 czytanie po polsku w katechizmie
10-11 pisanie po polsku w grupie młodszej
Po południu
Wolne
Czwartek
8-8.30 śpiew
8.30-9 Recytacja zadanej lekcji
9-10 czytanie po niemiecku w grupie starszej
10-11 pisanie po niemiecku zgodnie z zasadami
11-12 czytanie po polsku z grupą młodszą
Po południu
1-2.30 liczenie w głowie z ćwiczeniami pisemnymi
2.30-3 ćwiczenie mowy po niemiecku
Piątek
8-8.30 śpiew
8.30-9 Recytacja zadanej lekcji
9-10 czytanie po niemiecku z grupą starszą
10-11 pisanie po niemiecku
11-12 czytanie po niemiecku z młodszą grupą
Po południu
1-2.30 liczenie na tablicy
2.30-3 ćwiczenie mowy po niemiecku
Sobota
Śpiew [niestety dalsza część dokumentu niewidoczna]
A poniżej spis książek, którymi posługiwał się nauczyciel [książki zasadniczo w języku niemieckim]:
Katechizm
Gramatyka
Mapa opolskich powiatów
Śpiewnik
Ewangelia
Modlitwy szkolne
Geografia autorstwa Knie
Historie biblijne w języku polskim
Kańcynoł (Kancjonał – zbiór pieśni religijnych)
Polski elementarz
Życie świętych
Polskie czytanki
Joanna Ania Mrohs
Kadłub / Kadlub 